De website van Arie Tromp

Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap infoberichten december 2021 - januari 2022

N I E U W S B E R I C H T

Haarlem/ Antwerpen, 6 december 2021


Bijbelleesrooster 2022 nu beschikbaar

Het Bijbelleesrooster voor 2022 is verschenen, met voor elke dag een bijbelpassage. Het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap (NBG) stelt dit leesrooster online beschikbaar via de website.

bijbel
Foto: Standaardeditie NBV21 © NBG

Kerken en geloofsgemeenschappen zijn volop bezig met de voorbereidingen voor 2022. Voor hen en voor individuele bijbellezers is het Bijbelleesrooster 2022 bedoeld. ’Ik wens u toe dat het leesrooster ook u helpt dagelijks een betekenisvolle ervaring te hebben met de Bijbel, Gods boodschap van liefde voor de wereld!’ aldus NBG-directeur Rieuwerd Buitenwerf.

Lucas en Johannes
Het Bijbelleesrooster 2022 houdt op zon- en feestdagen gelijke tred met de bijbelteksten die dan aan de orde zijn volgens het oecumenisch leesrooster. De teksten voor doordeweekse dagen sluiten hierop aan. Het oecumenisch leesrooster wordt door veel kerken gevolgd en behandelt in 2022 vooral het evangelie volgens Lucas. In de eerste maanden komt ook het Johannesevangelie aan de orde.

Het NBG-bijbelleesrooster 2022 is, net als in voorgaande jaren, samengesteld door ds. Klaas Touwen, protestant predikant te Deil en Enspijk. De bijbelvertaling in het rooster is de NBV21, de opvolger van de Nieuwe Bijbelvertaling uit 2004.

Website en app
Het Bijbelleesrooster 2022 staat op bijbelgenootschap.nl, en is binnenkort ook beschikbaar op debijbel.nl en via de gratis NBG-app Mijn Bijbel. Naast dit dagelijkse leesrooster zijn ook alle andere leesplannen van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap beschikbaar in de app Mijn Bijbel. Download de app, schrijf u in voor dit leesrooster en ontvang elke dag een notificatie met de nieuwste aflevering.

N I E U W S B E R I C H T

Haarlem/ Antwerpen, december 2021


Haïtiaans Bijbelgenootschap geeft Bijbels en noodhulp

'De rijen zijn tegenwoordig nog langer’, zegt Magda Victor. ‘Als we ergens Bijbels brachten was dat altijd al zo, maar nu helemaal. Mensen in het aardbevingsgebied realiseren zich dat alleen God hen hier doorheen helpt.’ Victor is directeur van het Haïtiaans Bijbelgenootschap (HBG). Ze rijdt met noodhulppakketten en bijbels naar het getroffen gebied.

Magda Victor

Op 14 augustus werd het zuidoosten van Haïti getroffen door een zware aardbeving. ‘De straten waren vol geschreeuw’, vertelde een predikant aan het HBG. ‘Mensen zochten wanhopig naar hun geliefden en naar hulp, water en eten’. Zo’n 2000 mensen overleefden het niet en er vielen meer dan 10.000 gewonden. Meer dan 90.000 huizen werden verwoest. En twee dagen later raasde er ook nog een orkaan over het gebied. Door natuurgeweld, politieke onrust, criminaliteit en werkloosheid is leven in Haïti overleven. ’Maar hoe gevaarlijk het hier ook is’, zegt Magda Victor, ‘het werk van het HBG gaat door. We ervaren dat God ons steunt. En we hebben een belangrijke taak: het Woord van God beschikbaar maken.’

Vrachtauto’s met noodhulp
Ook de kerken werden zwaar getroffen door de aardbeving. Toch doen ze wat ze kunnen, vertelt Magda Victor aan Paul Doth, Hoofd Buitenlandwerk van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap (NBG). ‘Samen met kerken en hulporganisaties gaven we noodhulp. We reden van de hoofdstad Port-au-Prince naar het rampgebied. Daar brachten we drinkwater en eten, medicijnen, dekens, kleding en Bijbels. Dat was gevaarlijk, want er zijn hier veel roofovervallen. Daarom reden er beveiligers mee. Op de terugweg werden we aangeklampt door wanhopige mensen die mee wilden. Bijvoorbeeld door een moeder die vroeg of zij en haar kinderen mee mochten rijden naar Port-au-Prince.’
kinderen in Haïti Maar Victor moest ‘nee’ zeggen. Want deze moeder kende daar niemand, dus bij wie had ze hen af moeten zetten? En in Port-au-Prince zouden ze niet beter af zijn. Ook daar leven tienduizenden mensen sinds de aardbeving van 2010 onder een zeil en in armoede. Naar het rampgebied rijdt het HBG nog steeds. Vooral met bijbels en kinderbijbels.

Bijbels voor kinderen en gezinnen
Het HBG wil - onder meer in dat gebied - deze maand duizenden kinderen een kerstcadeau geven: een eigen kinderbijbel. Dat gebeurt via kerken en scholen. Met steun van het NBG werd dit ook in eerdere jaren gedaan. Zo werden 40.000 Franse en Creoolse Prentenbijbels in Haïti verspreid. Vaak was het de eerste Bijbel die in het gezin kwam.
Voor dit kerstproject vragen we als NBG momenteel steun van onze achterban. En er is meer op komst: ook de Samenleesbijbel wordt vertaald en zal eind 2022 in Haïti verspreid gaan worden. Magda Victor: ‘Voor veel Haïtiaanse kinderen is zo’n kerstcadeau heel bijzonder, want ze krijgen nooit iets. Een kinderbijbel is een mooie manier om de Bijbel te leren kennen. En we bereiken met zo’n kinderbijbel niet alleen de kinderen, maar ook hun ouders.’

Nieuwe generatie
Waarom richt het HBG zich nadrukkelijk op de kinderen? Victor: ‘De volwassenen hebben al zo veel ellende meegemaakt door natuurrampen, politieke onrust, criminaliteit en werkloosheid. Het is belangrijk dat er een nieuwe generatie opgroeit met goede normen en waarden. Die zijn in de Bijbel te vinden. Wat de volwassenen kunnen doen is: kinderen de goede richting wijzen, ze een goede basis geven. Dan blijven ze weg van foute keuzes. Daar zal het hele land van profiteren.’ En: de Bijbel hééft effect op de levens van kinderen. Victor: ‘Een moeder vertelde mij over haar zoon, volgens haar een "echt straatkind". Hij wilde per se een kinderbijbel hebben en beloofde haar dat hij dan iedere week naar de zondagsschool zou gaan. Tegenwoordig gaat hij ook weer naar de kerk. Zijn leven is veranderd. Daarom geloof ik in dit project. Want de toekomst van Haïti ligt in de handen van de kinderen.’

Steun het project ‘Laat het licht van Kerst schijnen voor kinderen in Haïti’ via
https://formulier.bijbelgenootschap.nl/donatie-kindereninhaiti

N I E U W S B E R I C H T

Haarlem/ Antwerpen, december 2021


Boekhandelaar Anouk Kanbier over de Bijbel: ‘Het mooiste cadeau dat je kunt geven’

‘Doe mij er maar zes, voor mijn kinderen.’ De klanten hebben veel belangstelling voor de NBV21, de nieuwe Bijbel, merkt Anouk Kanbier. Ook Anouk zelf is er blij mee. Waarom – en wat maakt haar zo creatief en gepassioneerd voor het grote verhaal over het leven dat in de Bijbel te vinden is?

Sinds 2017 is Kanbier (gedreven, 43 jaar, gelukkig getrouwd) manager van boekhandel De Rank in de Oudestraat, dé winkelstraat van Kampen. De Rank draagt sinds 1986 via boeken en cadeauartikelen het evangelie uit. En dat werkt, merkt Kanbier: ‘Klanten van ons zeggen weleens:

Anouk Kanbier
Foto: Anouk Kanbier
“Ik kwam gedeprimeerd de winkel in, maar nu glimlach ik weer”. Afgelopen zaterdag nog zag ik een vrouw die vol schoot. Dat kwam door het contrast, zei ze. In de samenleving is er spanning en houden mensen afstand vanwege de coronamaatregelen, hier voelde ze aandacht voor elkaar en een sfeer van verbondenheid.’

Van overleven naar ultiem leven
Kanbier lijkt zelfverzekerd en extravert, maar ze heeft ook een andere kant. ‘’Tot m’n veertigste had ik hoge muren om me heen en voelde ik me minderwaardig. Jarenlang was ik bezig met overleven, niet met leven. Pas toen ik vastliep en in therapie ging, zag ik mijn diepste pijn onder ogen. Bij mijn man en enkele gemeenteleden kon ik dag en nacht aankloppen. Zij lééfden het evangelie. In die tijd vielen mijn muren weg. En nu lééf ik.’

Toen ze zich waardeloos voelde dacht ze soms: 'Rot op met je geloof'. En vaak: 'Aan mij heeft God niks'. Nog steeds roept de Bijbel vragen op. 'Hoe is God ontstaan? Wat is eeuwigheid? Als je daar verstandelijk over nadenkt is het bizar wat de Bijbel vertelt. Maar ik heb ervaren dat Gods Geest er echt is en met zijn kracht mij en anderen inspireert. En: als God er níét zou zijn, wat doe ik hier dan in vredesnaam?’

Wat betekent de Bijbel voor Kanbier persoonlijk? Ze is even stil en zegt dan: ‘Ultiem leven. Echt léven! Het is een boek vol leven, vol schatten, vol woorden van God. Als je die woorden tot je neemt en voelt dat God met liefde naar je kijkt - dan ga je echt leven.’

Het mooiste cadeau om te geven
Toen de NBV21 uitkwam, was Kanbier ermee te zien in een filmpje voor de boekhandel. En nu zegt ze spontaan: ‘Ik ben heel blij met de NBV21. Ik vind het een geweldige vertaling. Deze Bijbel is van wezenlijk belang. Het is een vertaling in goed Nederlands en met de nieuwste wetenschappelijke inzichten. Oude problemen zijn opgelost – bijvoorbeeld de negatieve uitspraak over vrouwen in Prediker 7 (in de verzen 26-29, zie hierover het artikel van Jaap van Dorp, PS). Daardoor komt deze Bijbel nog dichterbij mensen van nu dan de versie uit 2004. De missie van De Rank is: het evangelie dichtbij brengen. Daarbij helpt de NBV21.’

verkoopteam De Rank Kampen
Foto: Verkoopteam De Rank in Kampen

Volgens Kanbier is deze Bijbel ‘het ideale cadeau om te geven aan je kinderen of kleinkinderen.’ Zoals de man deed die er meteen zes bij haar kocht. Kanbier: ‘Hoe mooi is dat: het Woord van God doorgeven in de nieuwe versie aan de nieuwe generatie. Onze klanten zijn positief over de NBV21. Een theoloog uit onze klantenkring vertolkte het heel mooi: “De NBV21 is een eerbiedige en kostelijke vertaling die je geloofsinzichten op veel punten verdiept en soms ook oude problemen oplost door toepassing van gedegen kennis van taalkundige ontwikkelingen”.'

Huis- en kunstbijbel
Kanbier heeft de Kamper kerken benaderd, om collectief - door en voor de kerkleden - de NBV21 aan te schaffen. De wettelijk toegestane ‘kwantumkorting’ kon dan door de kerk ingezet worden voor diaconale doelen. Ook dat sloeg aan. ‘Sommige kerkleden kwamen daarna met hun NBV21-standaardeditie naar de winkel. Die wilden ze toch liever ruilen voor de huisbijbel, met een wat grotere letter. Dat is de editie die we het meest verkopen. Ook de Kunstbijbel werd verrassend veel besteld. Eéntje was voor een jarig familielid. En wat stond op het kaartje dat we erbij moesten doen? “Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag! Dit was de mooiste Bijbel die ik voor je kon vinden”.’

Tegen ieder die een cadeau zoekt, zegt Kanbier: ‘De NBV21 is het mooiste geschenk dat je kunt geven. Koop lokaal en kom gezellig langs. Wij van de boekhandel zijn héél goed in mooi inpakken. Laat uw mooiste geschenk op z’n allermooist inpakken!’

1000 Resterende tekens


Advertentie 1

 

Advertentie 2

Advertentie 3

 

Advertentie 4