De website van Arie Tromp

Lukas 1 : 46 - 55

46. Maria zei:
    ‘Mijn ziel prijst en looft de Heer,
47. mijn hart juicht om God, mijn redder:
48. hij heeft oog gehad voor mij, zijn minste dienares.
    Alle geslachten zullen mij voortaan gelukkig prijzen,
49. ja, grote dingen heeft de Machtige voor mij gedaan,
    heilig is zijn naam.
50. Barmhartig is hij, van geslacht op geslacht,
    voor al wie hem vereert.
51. Hij toont zijn macht en de kracht van zijn arm
    en drijft uiteen wie zich verheven wanen,
52. heersers stoot hij van hun troon
    en wie gering is geeft hij aanzien.
53. Wie honger heeft overlaadt hij met gaven,
    maar rijken stuurt hij weg met lege handen.
54. Hij trekt zich het lot aan van Israël, zijn dienaar,
    zoals hij aan onze voorouders heeft beloofd:
55. hij herinnert zich zijn barmhartigheid
    jegens Abraham en zijn nageslacht,
    tot in eeuwigheid.'

Gebenedeiter Mund!
Maria macht ihr Innerstes der Seelen
durch Dank und Rühmen kund;
sie fänget bei sich an,
des Heilands Wunder zu erzählen,
was er an ihr als seiner Magd getan.
O menschliches Geschlecht,
des Satans und der Sünden Knecht,
du bist befreit
durch Christi tröstendes Erscheinen
von dieser Last und Dienstbarkeit!
Jedoch dein Mund und dein verstockt Gemüte
verschweigt, verleugnet solche Güte;
doch wisse, daß dich nach der Schrift
ein allzuscharfes Urteil trifft!

Johann Sebastian Bach BWV 147
Cantate Herz und Mund und Tat und Leben
deel 2 recitatief tenor

Verstockung kann Gewaltige verblenden,
bis sie des Höchsten Arm vom Stuhle stößt;
doch dieser Arm erhebt,
obschon vor ihm der Erde Kreis erbebt,
hingegen die Elenden,
so er erlöst.
O hochbeglückte Christen,
auf, machet euch bereit,
itzt ist die angenehme Zeit,
itzt ist der Tag des Heils: Der Heiland heißt
euch Leib und Geist
mit Glaubensgaben rüsten,
auf, ruft zu ihm in brünstigem Verlangen,
um ihn im Glauben zu empfangen!

Johann Sebastian Bach BWV 147
Cantate Herz und Mund und Tat und Leben
deel 4 recitatief bas